La Constellation des Animaux-Tomasso DiBaggio

Constellations chinoises

À l'instar des astronomes grecs, les astronomes chinois ont regroupé certaines étoiles en constellations sur la zone de l’écliptique et de l’équateur céleste, de manière analogue au Zodiaque occidental. Ce « zodiaque chinois » a cependant été divisé en quatre « quartiers » ( sixiang), représentés par quatre animaux, eux-même divisés en 28 « maisons » (sù), traversés par la Lune au cours d'un mois lunaire.

Les constellations chinoises sont en règle générale des regroupement totalement différents des constellations occidentales. On retrouve successivement les constellations suivantes :

Dragon d'azur de l'Est:
# Nom Transcription Traduction Correspondance
1 Jiao La corne L'Épi
2 Kang Le cou Vierge
3 Di Les fondations Balance
4 Fang La chambre Balance
5 Xin Le cœur Antarès
6 Wei La queue Scorpion
7 Ji La corbeille d'osier Sagittaire

Tortue noire du Nord:
# Nom Transcription Traduction Correspondance
1 Du La louche Sagittaire
2 Niu Le bœuf Capricorne
3 Nu La dame Verseau
4 Xu Le néant Verseau
5 Wei Le toit Verseau / Pégase
6 Shi Le campement Pégase
7 Bi Le mur Pégase

Tigre blanc de l'Ouest:
# Nom Transcription Traduction Correspondance
1 Kui Les pattes Andromède
2 Lou La longe Bélier
3 Wei Le ventre Bélier
4 Mao La tête chevelue Pléiades
5 Bi Le filet Taureau
6 Zi Le bec de tortue Orion
7 Shen Bonheur, fortune et longue vie Orion

Oiseau vermillon du Sud:
# Nom Transcription Traduction Correspondance
1 Jing Le bien Gémeaux
2 Gui Les fantômes Cancer
3 Liu Le Saule Hydre
4 Xing L'étoile Alphard
5 Zhang Le filet déployé Coupe
6 Yi Les ailes Corbeau
7 Zhen Le char Corbeau